孔子印名片
某日，孔子收到美國「世界漢學國際研討會」的請柬，邀他在開幕典禮後作專題演講。 孔子十分高興，準備先去印一盒名片。文具店老闆見聖人來了，異常恭敬，問清楚名片要中英文對照，就對孔子說：「英文的一面，不知該怎麼稱呼？」「不是有現成的 Confucius 嗎？」孔子反問。「那是外國人對您老的尊稱，把『孔夫子』翻成拉丁文的說法。」老闆笑笑說：「您老不好意思自稱『孔夫子』吧？」「那倒是的。」 孔子想到自己平常鼓吹謙虛之道，不禁沉吟起來。「那，該怎麼印呢？」「杜甫昨天也來過，」老闆說。「哦，他的名字怎麼印的？」孔子問。「杜先生本來要印 Tu Fu，」老闆說，「我一聽表示不好，太像『豆腐』了。」杜先生說，「那就倒過來，叫Fu Tu好了。」我說，「那更不行，簡直像『糊塗』！」「那怎麼辦？」孔子問。「後來我就對詩聖說： 『您老不是字子美嗎？子美，子美……有了！』杜甫說：『怎麼有了？』我說：『杜子美，就叫 Jimmy Tu 吧！』」孔子笑起來，叫一聲「妙！」「其實韓愈也來過，」老闆又說。「真的呀？」孔子更好奇了。「他就印Han Yu吧？」「本來他要這樣的，」 老闆說。「我一聽又說不行，太像Hang you了。韓老說，那『倒過來呢？』我說，「You hang？那也不行。 不是『吊死你』就是『你去上吊吧』，太不雅了！」「那後來呢？」孔子問。「後來呀，」老闆得意洋洋，「還是我想到韓老的故鄉，對他說：『您老鄉不是韓昌黎嗎？』他說『是呀』，我說就印 Charlie Han 好了！」「太好了，太好了！」孔子笑罷，又皺起眉頭說，「他們都解決了，可是我到底怎麼印呢？」老闆想了一下，叫道，「有了！」「怎麼樣？」 孔子問。「您老不是字仲尼嗎？」老闆笑道。「對呀，」孔子滿臉期待。老闆大聲道「而且還曾週遊列國，那就印 Johnny Walker 好了！」
2006年2月5日 星期日
孔子印名片
2006年1月16日 星期一
經典的幻覺
閃爍的網格：當你的眼睛環顧圖像時，連接處的圓片將會一閃一閃。
【解析】德國視覺科學家邁克爾_施若夫和E.R.威斯特於 1997年發現勒索閃爍的網格幻覺。這種幻覺產生的原因目前還不十分清楚。
埃斯切爾的不可能的盒子
【解析】比利時藝術家馬瑟_黑梅克，從荷蘭平面造型藝術家M.C.的一幅畫中吸取靈感，創造了一個不可能存在的盒子的實物模型。
埃冰斯幻覺：兩個內部的圓大小一樣嗎？
【解析】兩個內部的圓大小完全一樣。當一個圓被幾個較大的同心圓包圍時，它看起來要比那個被一些圓點包圍的圓小一些。
伯根道夫環形幻覺：圓圈缺口部分的兩端能完整地接上嗎？
【解析】雖然端點看起來不連在一起，左邊彎曲部分也顯得比右邊的小一點，但其實這是一個完好的圓。
曲線正方形：這些是完全的正方形嗎？
【解析】正方形看起來是變形了，但其實它們的邊線都是筆直而彼此平行的。比爾_切斯塞爾創作了這個曲線幻覺的視覺藝術版本。
謝潑德桌面：這兩個桌面的大小、形狀完全一樣。如果你不信，量量桌面輪廓。
【解析】雖然圖是平面的，但它暗示了一個三維物體。桌子邊合作子推提供的感知提示，影響你對桌子的形狀作出三維的解釋。這個奇妙的幻覺圖形清楚地表明，你的大腦並不按照它所看到的進行逐字解釋。斯坦福大學的心理學家羅傑 _謝潑德創作了這幅幻覺。
瘋狂的螺帽：你知道直鋼棒是怎樣神奇地穿過這兩個看似乎成直角的螺帽孔的嗎？
【解析】兩個螺帽實際是中空的，雖然它們看起來是凸面的，所以兩個螺帽並不互相垂直。螺帽被下方光源照到（一般光線應來自上方），這給人們判斷他們的真實三維形狀提供了錯誤資訊。美國魔術世界裏 _安德魯斯創造了這個精彩的幻覺作品。
曲線幻覺：豎線似乎是彎曲的，但其實他們是筆直而相互平行的。
【解析】當你的視網膜把邊緣和輪廓譯成密碼，幻覺就偶然地現在視覺系統發生。這就是曲線幻覺。
托蘭斯肯彎曲幻覺：哪條線的曲線半徑最大？
【解析】這三個圓弧看起來彎曲度差別很大，但實際它們完全一樣，只是下面兩個比上面那個短一些。視覺神經末稍最開始只是按照短線段解釋世界。當線段的相關位置在一個更大的空間範圍延伸概括後，彎曲才被感知到。所以如果給定的是一條曲線的一小部分，你的視覺系統往往不能察覺它是曲線。
不可能的棋盤，這個棋盤是如何成為可能的？
【解析】棋盤完全是平面的，這個棋盤以瑞典藝術家奧斯卡_路透斯沃德的一個設計為基礎，又布魯諾 _危斯特創造。
2006年1月15日 星期日
2006年1月9日 星期一
訂閱：
意見 (Atom)