130公分的強者
(Embedded image moved to file: pic09514.jpg)她,是å°å¤§æ•™æŽˆæŸ¯æ‰¿æ©çš„女兒,
26æ²ï¼Œåªæœ‰8æ²å©ç«¥çš„身高,
å°æ™‚智力發展é²ç·©ï¼Œ
如今,衛斯ç†å¤§å¸ç•¢æ¥ï¼Œé‚„繼續攻讀MBA。
她說:電梯按鈕ä¸æœƒç‚ºæˆ‘é™ä½Žï¼Œ
但我的心å¯ä»¥å‡æšã€‚
天空æ‰æ˜¯æˆ‘的極é™ï¼
æ–‡ï¼åŠ‰ä½©ä¿®
柯曉瑄的行囊ä¸ï¼Œæœ‰ä¸€ä»¶ç‰¹æ®Šçš„è¡ŒæŽï¼š
一張二å公分高的折疊椅。
這張用了å年的折疊椅,
是她走出家門後的最佳夥伴。
有了它,曉瑄æ‰èƒ½æŒ‰åˆ°é›»æ¢¯çš„高樓層ã€æ†åˆ°éŠ€è¡Œæ«ƒæª¯ã€é£²æ°´æ©Ÿå’Œæ´—手檯。
二åå…æ²çš„曉瑄,åªæœ‰å…«æ²å©å的高度ã€åæ²å©å的力氣,
å»åœ¨æˆé•·é“路上ä¸æ–·çªç ´å‘½é‹çš„天花æ¿ã€‚
這個故事,應該è¦å¾ˆæ—©ï¼Œè¢«å¾ˆé©•å‚²çš„說出來的,
但它è¦å¾žæŸ¯æ‰¿æ©å£ä¸é“出,å»æ˜¯é€™éº¼å›°é›£ã€‚
一月二å七日,農曆年å‰ï¼Œæˆ‘們來到ä¸è¯ç¶“æ¿Ÿç ”ç©¶é™¢é™¢é•·è¾¦å…¬å®¤ï¼Œ
å‘柯承æ©æ出今年「一個å°ç£ï¼Œå…©å€‹ä¸–ç•Œã€é—œæ‡·èº«å¿ƒéšœç¤™å…’的計畫。
å‰åŠæ®µï¼ŒæŸ¯æ‰¿æ©ä»¥ä¸€è²«å¸è€…的語氣,說著ä¼æ¥çš„社會責任。
他講得很慢,似乎ç¢ç£¨è‘—什麼。
å°åŒ—。出生罹病
時間回到二åå…å¹´å‰ï¼Œæ›‰ç‘„在å°åŒ—出生,是個膚色å¥åº·ã€é›™çœ¸æ™¶äº®çš„女娃。
她出生後,柯承æ©èˆ‡å¦»å返回美國德州繼續攻讀åšå£«ï¼Œå©å託外婆照顧。
但七個月時,曉瑄無法爬行,åªèƒ½è»Ÿè»Ÿçš„躺著,外婆帶她去醫院檢查,
è·å£«çœ‹è¦‹å¥¹é¡é æ‰æ‰ã€é¼»æ¨‘塌陷ã€ä¸‹å·´çªå‡ºã€èº«æçŸå°ï¼Œ
æ醒外婆:「å©å怪怪的,趕快帶去大醫院檢查。ã€
留在美國的柯承æ©é–‹å§‹æ‰¾å°‹é†«ç™‚資æºï¼Œ
發ç¾æ˜Žå°¼è˜‡é”州立大å¸é™„è¨é†«é™¢ï¼Œæ˜¯é€™æ–¹é¢çš„醫療權å¨ã€‚
他決定,放棄先å‰åœ¨å¾·å·žæ”»è®€ä¸€å¹´çš„åšå£«ï¼Œè½‰å¸è‡³æ˜Žå°¼è˜‡é”大å¸ã€‚
柯承æ©ä¸€å€‹äººåœ¨ç¾Žåœ‹å¾€è¿”奔波,申請新å¸æ ¡ã€æ¬å®¶ã€å®‰æŽ’醫療資æºã€‚
一切就緒後,接妻女赴美,「從那時起,我的一切決定,
都以å°æ›‰ç‘„最好為優先考慮。ã€æŸ¯æ‰¿æ©èªªã€‚
美國明尼蘇é”。展開黃金早療
到美國的第三天,柯承æ©å¸¶è‘—曉瑄直奔醫院。
åªè¦‹é†«ç”Ÿåœ¨ç´™ä¸Šç•«å‡ºä¸€å€‹åŸºå› 圖,並解釋著,
é€™æ˜¯åŸºå› çªè®Šï¼Œæ©ŸçŽ‡å¤§ç´„是四è¬åˆ†ä¹‹ä¸€ã€‚
「幸與ä¸å¹¸ï¼Œå°±æ˜¯å››è¬åˆ†ä¹‹ä¸€å•Šï¼ã€
雖接å—ç†æ€§è¨“練並æ“æœ‰è™”èª ä¿¡ä»°ï¼Œæ¤åˆ»çš„柯承æ©ï¼Œ
還是ä¸å…å•ä¸Šå¸ï¼šã€Œç‚ºä»€éº¼ï¼Œæ©ŸçŽ‡ç™¼ç”Ÿåœ¨æˆ‘身上?ã€
曉瑄ä¸åƒ…是身高的å•é¡Œï¼Œç£¨äººçš„還有其他併發症。
è¬å¦‚,牙床咬åˆä¸è‰¯ï¼Œæœƒå½±éŸ¿ç™¼éŸ³ï¼›
脊椎彎度大,會有椎間çªå‡ºçš„å•é¡Œï¼Œ
若壓迫神經,則å¯èƒ½é€ æˆå››è‚¢éº»ç—ºï¼›
æå¼ç®¡çŸå°ï¼Œå‰‡å®¹æ˜“產生漿液性ä¸è€³ç‚Žï¼Œè‹¥è™•ç†ä¸ç•¶å¯èƒ½æœƒé‡è½ï¼›
é¡±é ¸é–“è„Šé«“å£“è¿«ï¼Œå¯èƒ½é 會抬ä¸èµ·ä¾†ï¼Œæˆ–èµ°è·¯é‡å¿ƒä¸ç©©â€¦â€¦
æ¯è¦ªæ—¥å¤œæŠ±è‘—她,抱的å»æ˜¯å€‹ç¡¬æ®¼å
åš´é‡çš„是,女兒的脊椎開始彎曲。
在醫生建è°ä¸‹ï¼Œæ›‰ç‘„æˆäº†ä¸€å€‹å°å°ç›”甲嬰兒,
從肩膀至臀部,å°å°çš„身軀被包在密ä¸é€é¢¨çš„石è†æž¶ä¸ï¼Œé€£ç¡è¦ºéƒ½ä¸èƒ½è„«ã€‚
從一æ²åŠåˆ°å…æ²ï¼Œæ›‰ç‘„å°±åƒå€‹ç„¡æ³•å¸ä¸‹ç›”甲的æ¦å£«ã€‚
「妳想想看,別的媽媽抱著å©å,是一個溫暖柔軟的身軀,
師æ¯æŠ±è‘—她ã€èƒŒè‘—她,日日夜夜,å»éƒ½æ˜¯ä¸€å€‹ç¡¬æ®¼å,
妳想想一個åšæ¯è¦ªçš„æ„Ÿå—。ã€æŸ¯æ‰¿æ©æ·šæ°´åœ¨çœ¼çœ¶æ‰“轉。
她很努力,å»å¹¾ä¹Žéƒ½æ‹¿ï¼£
雖然å¸æ ¡èª 心接ç´ï¼Œä½†æ›‰ç‘„å»æœ‰å¸ç¿’障礙。
柯太太發ç¾ï¼Œå¥³å…’看書是「跳著看ã€ï¼Œ
例如第一行沒看完就跳到第å行,
é›–ç„¶å¾ˆåŠªåŠ›ï¼Œå°±æ˜¯æ²’è¾¦æ³•æŒ‰é †åºä¾†ï¼›
æ¤å¤–ï¼Œç°¡å–®çš„åŠ æ¸›æ³•ã€æ‹¼å—,她怎麼教,曉瑄就是ä¸æœƒã€‚
「有時教一教,無åç«å°±å†’上來ï¼ã€å¥¹å¾ˆæƒ³å¤§è²å–æ–¥å©å,
但看到她無辜的眼神,與嬌å°çš„身軀,åˆä¸å¿å¿ƒã€‚
「在美國的ä¸åœ‹å©å,考試都拿A,她很努力,å»å¹¾ä¹Žéƒ½æ‹¿ï¼£ã€‚
我經常被è€å¸«å«åˆ°å¸æ ¡ã€Žè½è¨“ã€ï¼Œå£“力好大,è½è¨“到後來,我都å“了。ã€
柯太太林麗穗å¿ä¸ä½åˆç´…了眼。
更令她難éŽçš„是,當她å‘姊姊å“訴曉瑄的å¸ç¿’障礙時,
姊姊好æ„安慰:「ä¸è¦æ“”心啦,以後給她開個投幣å¼è‡ªåŠ©æ´—衣店就好了。ã€
這å¥ç„¡å¿ƒçš„話,å»è®“她更心痛,
「連親阿姨都把曉瑄的發展,定在一個層é¢ï¼Œ
難é“,曉瑄的人生,真的åªèƒ½å¦‚æ¤å—Žï¼Ÿã€
她從難éŽçš„泥淖ä¸æ¸…醒,她ä¸ç”˜å¿ƒã€‚
拿到åšå£«å¸ä½å¾Œï¼ŒæŸ¯æ‰¿æ©åœ¨ç¾Žåœ‹å—åŠ å¤§ä»»æ•™äº”å¹´ã€‚
客居美國å一年後,曉瑄åæ²æ™‚,柯承æ©æ±ºå®šå›žåˆ°æ•…鄉任教。
回國。接å—ä¸å°å¸æ•™è‚²
回到å°ç£ï¼Œå°æ›‰ç‘„åˆæ˜¯ä¸€ç•ªæŠ˜ç£¨ã€‚
èµ·åˆï¼Œå¥¹é€²å…¥åœ‹èªžå¯¦å°å°±è®€å››å¹´ç´šã€‚
ä¹å…¥é´¨åè½é›·çš„環境,好幾次,她回家把書包å‘床上一丟,
å°è‘—媽媽å“å«ï¼šã€Œä½ å€‘å¥½ç‹ å¿ƒï¼ã€
æ¤å¤–,æ—人的異樣眼光,一開始也讓曉瑄ä¸èˆ’æœã€‚
國å°ç•¢æ¥ï¼ŒæŸ¯å®¶å¤«å©¦æ“”心曉瑄上ä¸å¸æœƒå—到æ§è¦–,特別將她安排到教會å¸æ ¡ã€‚
曉瑄很清楚:「妹妹念書,å¸å€æ˜¯ä»€éº¼å°±å¿µä»€éº¼ï¼Œ
但我念書,都是爸媽精挑細é¸çš„,主è¦é‚„是怕我å—åˆ°æ¬ºè² ã€‚ã€
  進國ä¸å¾Œï¼Œç¬¬ä¸€æ¬¡åœ‹æ–‡è€ƒè©¦ï¼Œå¥¹åªè€ƒäº†ä¸‰å分。
å³ä½¿éŽäº†ä¸€æ®µæ™‚間,全ç月考,五å二個å¸ç”Ÿä¸ï¼Œæ›‰ç‘„還是五å一å。
「妳è¦èªçœŸä¸€é»žå•Šï¼ã€ç¿’慣了教授舉一å三的å°å¤§å¸ç”Ÿï¼Œ
柯承æ©ç›´è¦ºçš„想,讀書這件事,有這麼難嗎?
柯承æ©æ±ºå®šï¼Œæ¯æ™šåœ¨å®¶å¹«æ›‰ç‘„複習數å¸ã€‚
沒想到,å³ä½¿å†ä¸‰è§£é‡‹å¹¾ä½•æ¦‚念,曉瑄ä»ä¼¼æ‡‚éžæ‡‚。
他急了:「怎麼æžçš„,å¸é€™éº¼æ…¢å•Šï¼ã€æ›‰ç‘„察覺爸爸的情緒,
å‘柯承æ©æŠ—è°ï¼šã€Œä½ ä¸èƒ½æŠŠæˆ‘è·Ÿå°å¤§çš„å¸ç”Ÿæ¯”å•Šï¼ä½ 教的是è°æ˜Žäººå•Šï¼ã€
他告訴自己:「我一定è¦çœ‹å¥¹çš„能力,而ä¸æ˜¯çœ‹å¥¹çš„障礙。ã€
çˆå–é—œéµå公分
å› ç‚ºå¥³æ€§çš„è»Ÿéª¨ç™¼è‚²ä¸å…¨ç—‡æ‚£è€…,å³ä½¿æˆäººèº«é«˜å¤šåœ¨ä¸€ç™¾äºŒå五公分以下,
但在社會上,食衣ä½è¡Œçš„è¨è¨ˆï¼Œéƒ½ä»¥ä¸€ç™¾ä¸‰å公分為界線,
以下是兒童,以上是æˆäººã€‚
å› æ¤ï¼Œé€éŽã€Œéª¨ç—‚延長術ã€ï¼Œå¦‚果能為曉瑄多çˆå–到「關éµçš„å公分ã€èº«é«˜ã€‚
她的未來,將會便利很多。
柯承æ©é€éŽç¾Žåœ‹é†«å¸çµ„織,打è½åˆ°å°å¤§é†«å¸é™¢éª¨ç§‘教授黃世傑,
是å°å…’骨科的權å¨ã€‚於是央請他為曉瑄執刀。
手術å‰ä¸€å¤©å¤œè£¡ï¼ŒæŸ¯æ‰¿æ©åœ¨æ›¸æˆ¿é›»è…¦å‰æŒ‘燈夜戰找資料,
當他拿著在網路上找到的手術後éºç—‡è³‡æ–™ï¼Œçµ¦æŸ¯å¤ªå¤ªçœ‹æ™‚,
「他整個眼眶都是紅的ï¼ã€æŸ¯å¤ªå¤ªèªªã€‚
在資料上,後éºç—‡åŒ…括:釘å£æ„ŸæŸ“ã€é—œç¯€æ”£ç¸®ã€å»¶é•·éƒ¨ä½éª¨ç—‚生長緩慢……。
柯承æ©é€å—推敲著艱澀的醫å¸å詞。
å°±åƒè¢«é‡˜åœ¨åå—架上
當曉瑄從手術房推出來,
一段腿骨硬生生斷æˆä¸‰æˆªï¼Œè¡€è‚‰æ¨¡ç³Šï¼ŒæŸ¯å®¶å¤«å©¦éœ‡é©šä¸å·²ã€‚
「我們都掉淚了,看見åæ ¹å¤§é‡˜å釘在å©å腿上,
å°±åƒè¢«é‡˜åœ¨åå—架上一樣,沒有人å—得了ï¼ã€
柯承æ©æ•˜è¿°ç•¶å¹´æƒ…景,語帶顫抖。
å› ç‚ºä¸å¿èªªå‡ºã€Œé‹¸é–‹ã€é‡˜åã€çš„å—眼,
åªå¥½ä¸æ–·çš„以手在桌沿邊,來回åšå‡ºé‹¸é–‹çš„動作。
è¦æ‹‰é•·éª¨é ,神經ã€è‚Œè‚‰çš„拉扯,異常疼痛,
常常,四ã€äº”顆æ¢ç—›è—¥ï¼Œéƒ½å£“ä¸ä½ã€‚
曉瑄æŒçºŒçš„å°–å«ï¼Œå¹¾å¤©å¾Œå–‰åš¨å·²å•žï¼›
陪在一æ—的柯承æ©ï¼Œèº«ä¸Šå…§è¡£è¢«æ›‰ç‘„å…¨é
ƒ½æ‰æ‰¯æ’•è£‚。
女兒å—苦,å°æŸ¯æ‰¿æ©å¤«å©¦ä¹Ÿæ¤Žå¿ƒï¼Œ
「那個éŽç¨‹ï¼Œå®¶åºä¸€å®šè¦æ’å¾—ä½ï¼Œçœ‹åˆ°å¥¹ç—›è‹¦ï¼Œä½ å¯èƒ½æœƒé€€ç¸®ï¼›
å®¶äººæˆ–é„°å±…ä¸ƒå˜´å…«èˆŒæ‰¹è©•æˆ–è² é¢åæ‡‰ï¼Œä½ æœƒå—ä¸äº†ï¼Œå¼„åˆ°å¾Œä¾†ä½ æœƒç„¡æ³•è™•ç†ã€‚
所以,一定è¦å¾ˆå …定。ã€
éŽç¨‹ä¸ï¼ŒæŸ¯æ‰¿æ©æ‰®æ¼”家ä¸å …定的力é‡ï¼Œçœ¼æ·šï¼Œå¾€è‡ªå·±è‚šå裡åžã€‚
為了這å公分,她å¿å—著後éºç—‡â€”—無法走久,
é›™è…¿å› ç‚ºå¾ªç’°ä¸è‰¯ç¶“常腫脹疼痛,
å¿…é ˆé æ¢ç—›è—¥æ‰èƒ½å£“ä½ç—›è‹¦ï¼Œå¥¹ä»˜å‡ºäº†é«˜æ˜‚的代價。
å¸ç¿’開竅了ï¼
後來,柯太太擔心女兒難以é©æ‡‰è¯è€ƒå£“力,主張將她轉至美國å¸æ ¡ã€‚
柯承æ©é²ç–‘äº†ã€‚å› ç‚ºï¼Œæ›‰ç‘„ç©¿çš„æ˜¯HANG TENçš„è¡£æœï¼ŒèƒŒçš„是普通背包,
他擔心,女兒到了美國å¸æ ¡æœƒè¢«è¦–為窮人,心裡ä¸èˆ’æœã€‚事實ä¸ç„¶ã€‚
儘管拄著柺æ–上å¸ï¼Œä½†æ›‰ç‘„ç©æ¥µåƒèˆ‡æ‰¶å¹¼ç¤¾çš„活動,幫助å¤å…’。
看在曉瑄的英文è€å¸«çœ¼ä¸ï¼Œå¤§å—感動,
他想起,美國發ç¾å¡ï¼ˆDiscover Card)的活動。
æ¯å¹´èˆ‰è¾¦å‚‘出高ä¸ç”Ÿé¸æ‹”,é‡å°èº«è™•ç‰¹æ®Šå›°å¢ƒï¼Œ
å»èƒ½å‹‡æ•¢é¢å°è‰±é›£ã€é‚„熱心幫助別人的å¸ç”Ÿã€‚
é€™é …æ¯”è³½é–‹æ”¾çµ¦å…¨çƒçš„美國å¸æ ¡å¸ç”Ÿã€‚
è€å¸«å¹«æ›‰ç‘„å ±å。
幾天後,曉瑄交出一篇自傳:
「我åƒä¸€é¡†é¤ƒå,裡é 有很多餡,
但外觀看ä¸è¦‹ï¼Œä¸Ÿåˆ°æ°´è£¡åŽ»ï¼Œç…®æ²¸å¾Œæµ®èµ·ï¼Œ
å»åˆè¢«æ¾†ä¸‹ä¸€ç¢—冷水,å†åº¦æ²‰ä¸‹åŽ»ã€‚
經éŽæµ®èµ·ã€åŠ 冷水ã€ç…®æ²¸ï¼Œå覆淬煉,æ‰æœ‰ç¾Žå‘³çš„水餃。ã€
最後,曉瑄打敗全çƒä¸€è¬ä¸€åƒå競çˆè€…,
æˆç‚ºè©²çŽèˆ‰è¾¦ä»¥ä¾†ï¼Œé¦–ä½å¢ƒå¤–å…¨çƒé‡‘牌çŽå¾—主,
é‚„è´å¾—二è¬äºŒåƒç¾Žå…ƒçŽå¸é‡‘。
這一天,柯家åˆéŸ¿èµ·äº†è¶Šæ´‹é›»è©±ï¼Œå‚³ä¾†çš„是æ喜電話,
「我從來沒想éŽå¥¹æœƒå¾—çŽï¼æ²’æƒ³åˆ°å¥¹æœƒå› ç‚ºè‡ªå·±çš„ç‰¹æ®Šç‹€æ³è€Œå¾—çŽï¼ã€
柯太太驚呼。
我們從沒想éŽæ”¾æ£„這å©å
é ’çŽå…¸ç¦®åœ¨è¯åºœåœ‹éš›è²¿æ˜“ä¸å¿ƒèˆ‰è¡Œã€‚
一下飛機,曉瑄全家就乘å著主辦單ä½å®‰æŽ’çš„
åŠ é•·åž‹ç™½è‰²å‡±è¿ªæ‹‰å…‹ï¼Œåˆ°ä¸‹æ¦»ç™½å®®æ—é ‚ç´šé£¯åº—ã€‚
柯太太說,這是柯教授與她這輩å唯一
一次æ乘如æ¤æ°£æ´¾çš„大轎車,
她怎麼也沒想到,給她榮耀的竟是讓她從å°æ“”心到大的女兒。
主辦單ä½é‚„特別安排柯家赴白宮拜訪美國教育部次長,
她也是一å下åŠèº«ç™±ç˜“需å輪椅的肢障者。
å°æ›‰ç‘„來說,這是永生難忘的鼓勵。
她在得çŽæ„Ÿè¨€ä¸å¯«é“:
「長久以來我已練得好臂力,能將自己拉上公車,
雖然拉ä¸åˆ°åŠç’°ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘å¯ä»¥æ‰¶è‘—座ä½æŠŠæ‰‹ã€‚
手術後,我雖然勉強æ†å¾—到洗臉å°ï¼Œ
但公寓門鈴ã€å…¬ç”¨é›»è©±ã€é›»æ¢¯æŒ‰éˆ•ï¼Œæˆ‘ä»è§¸ä¸åˆ°ã€‚
雖然,我知é“電梯按鈕,永é ä¸æœƒç‚ºæˆ‘而é™ä½Žï¼Œ
但是我的心å¯ä»¥å‡æšï¼Œ
我å¯ä»¥ç›¡é‡å»¶å±•æˆ‘的極é™ã€‚ã€
「當我自我接å—時,
ç„¡å½¢ä¸ï¼Œä¹Ÿè®“別人較易接å—我;
當我跨出去幫助別人時,
我忘了自己的é™åˆ¶ã€‚ã€å¥¹å¼·èª¿ã€‚
會後,當媒體訪å•å¥¹å¾—çŽå¿ƒæƒ…,
她說:「Sky is the limit.ã€ï¼ˆåªæœ‰å¤©ç©ºæ‰æ˜¯æˆ‘的極é™ï¼‰ã€‚